ANATOLİ LAGULAA ‘yı kaybettik

Abhazya ‘da bir değerimizi daha ANATOLİ LAGULAA ‘yı kaybettik,mekanı cennet olsun.

Abhazya’nın önde gelen şairlerinden “Alaşara” dergisinin genel yayın yönetmeni, tatlı dilli güler yüzlü, dost canlısı, diaspora sevdalısı gerçek bir yurtsever olan Anatoli Lagulaa’nın vefat haberini aldım az önce…

Halkımız önemli bir değerini bizler de iyi bir dostumuzu yitirdik, üzüntüm gerçekten tarifsiz…

Ulusumuza, edebiyat dünyamıza, dostlarına ve ailesine başsağlığı dileklerimi iletiyorum…

Ruhu şad, mekanı cennet olsun…

Anatoli’nin anısına hürmeten, geçen yıl Türkiye’den Abhazya’yı ziyarete gelen gençler için yazdığı bir şiirin çevirisini bu vesileyle sizlerle paylaşıyorum…

ANAVATANLARINI ZİYARET EDEN GENÇLERİMİZE

Dağlarımız ne mutlu siz gençleri görünce,

Yurdumun kanatları ona geri geldiniz!

Eski kahramanların, korkusuz yiğitlerin,

Özlemle yoğurulan evlatları geldiniz!..

Ne zamandır bekliyor, hasret size bu vatan,

Biliyor, korursunuz siz ana dilinizi!...

Unutur tüm derdini, deniz bile durulur,

Düşmansa zaten kaçtı, duyunca sesinizi!...

Sizsiniz özlemimiz, bu yurdun sahipleri,

İşte burada tüterdi ata ocaklarınız…

Ulusun rüyaları gerçek oldu sizlerle